Yahoo Hỏi & Đáp sẽ ngừng hoạt động vào ngày 4 tháng 5 năm 2021 (Giờ Miền Đông) và từ ngày 20 tháng 4 năm 2021 (Giờ Miền Đông), trang web Yahoo Hỏi & Đáp sẽ ở chế độ chỉ đọc. Các thuộc tính hoặc dịch vụ khác của Yahoo hay tài khoản Yahoo của bạn sẽ không có gì thay đổi. Bạn có thể tìm thêm thông tin về việc Yahoo Hỏi & Đáp ngừng hoạt động cũng như cách tải về dữ liệu của bạn trên trang trợ giúp này.

w_a_t_w đã hỏi trong Văn hóa & Xã hộiNgôn ngữ · 1 thập kỷ trước

Người ta thường nói "mất cả chì lẫn chài". Vậy xin hỏi chì, chài ở đây là gì?

6 Câu trả lời

Xếp hạng
  • 1 thập kỷ trước
    Câu trả lời yêu thích

    Chì là cái tung ra, thả ra. Chài là cái để thu lại, bọc lại mà kiếm lợi. Mất cả chì lẫn chài là cái thả ra và cái thu lại đều mất cả. Thế là lỗ vốn toàn phần, là thua sạch bách.

    Hồi còn nhỏ, tôi đã từng đi quăng chài kiếm cá. Đây là những gì tôi thấy trong thực tế

    Chài: Là một loại dụng cụ bắt cá đan bằng sợi gai hay ni-lon, hình nón chóp, không kín đáy. Quanh mép rìa ở đáy chài (miệng chài, cửa chài) có buộc nhiều thỏi chì để tạo đà khi quăng và kéo chài tỏa ra như một cái nón rất to chụp vào đám tôm cá và chìm xuống, khép lại bọc lấy tôm cua cá ốc ... Trên đỉnh chóp chài có buộc một sợi dây dài để kéo chài lên sau khi quăng.

    Chì chài: Sau khi mua chài về, mua những lá chì dầy khoảng 3 - 5 milímet, chắt thành từng miếng rộng bằng hai ngón tay, bẻ gập lại bọc lấy cái dây to bao vòng miệng chài theo từng khoảng cách cỡ 1 gang tay (20cm).

    Trong quá trình sử dụng chài cũ đi, dây mục nát, chì chài rụng dần phải tìm cách buộc dây, quấn chì lại. Thế là mất chì còn chài.

    Nhưng cũng có khi do cái dây kéo chài nó nát hay do cầm nắm cái dây này không chặt khi quăng chài tuột ra, chài văng đi mất (sông rộng, nước chảy, chài trôi đi xa rồi mới chìm xuống đáy có khi không mò tìm lại được) thế là mất hết. Có lẽ câu này có nghĩa là mất hết không còn gì. Kiểu như là mất cả mồi câu, lưỡi câu và cần câu.

  • Ẩn danh
    1 thập kỷ trước

    Một thành ngữ quen thuộc ,chỉ sự thất bại, mất mát, đồng nghĩa với " Xôi hỏng, bỏng không", " Tiêu cả vốn lẫn lãi".

    Nghĩa đen,bắt nguồn từ tấm lưới đánh cá,có những thỏi chì hình thoi kẹp quanh miệng lưới cho chắc, khỏi tuột , và cũng là vật giúp cho cái lưới chóng chìm xuống, chụp được cá-khi người đánh cá quăng lưới. Tấm lưới gọi là Chài, giá rẻ,có thể thay đổi được. Nhưng bộ thoi chì rất đáng giá,dùng suốt 1 đời ngư phủ. Lỡ tay quăng mất chài ( vât không mấy giá trị) - mà làm mất theo cả bộ thoi chì rất có giá, ! Đó mới chính là nỗi nuối tiếc lớn nhất thể hiện qua câu thành ngữ.

  • Ẩn danh
    1 thập kỷ trước

    Nói nôm na là mất cả lời lẫn vốn đó!!

  • 1 thập kỷ trước

    - Chì: Kim loại màu xám, nặng, thường được cặp vào lưới bắt cá cho dễ chìm.

    - Chài: Lưới hình nón. mép dưới có chì, chóp buộc vào một dây dài, dùng quăng xuống nước chụp lấy cá mà bắt.

    Câu tục ngữ ý nói đã không thu được chút lợi gì lại mất cả vốn bỏ ra. Mất sạch.

  • Bạn nghĩ gì về những câu trả lời này? Bạn có thể đăng nhập để bình chọn cho câu trả lời.
  • 1 thập kỷ trước

    Chài là tấm lưới đánh cá , chì là những cục chì cột vào giềng tấm lưới ấy để mau chìm sâu xuống nước . Mất cả chì lẫn chài nghĩa là mất tất cả .

  • 1 thập kỷ trước

    Nếu hiểu theo nghĩa đen thì chì và chài là dụng cụ đánh cá,bạn có biết cái chài đánh cá không,trên đó có những cục chì giúp cho cái chài có thể chìm xuống nước khi quăng ra,nếu không cẩn thận thì sẽ bị tuột mất chài => mất luôn cả chì trên đó

    Nếu hiểu theo nghĩa bóng thì mất cả chì lẫn chài nghĩa là mất cả người lẫn của đấy bạn ạ

Bạn vẫn có câu hỏi? Hãy hỏi ngay để nhận câu trả lời.