TAT: Con với chả cái?

AI ? Một anh tây đang đi dạo phố, khi ảnh đi ngang qua một tiệm cà phê, mấy ẻm chơn dài đang ăn bắp rang bơ, thấy anh tây bô trai quá liền lấy bắp chọi anh tây. Quá bức xúc, anh tây quay lại quát hỏi: - Đứa nào chọi tao? Chú xe ôm đang chờ khách trước quán cà phê cũng phẫn nộ giùm anh tây nên thét lên: - Ai? Anh... hiển thị thêm AI ?

Một anh tây đang đi dạo phố, khi ảnh đi ngang qua một tiệm cà phê, mấy ẻm chơn dài đang ăn bắp rang bơ, thấy anh tây bô trai quá liền lấy bắp chọi anh tây.
Quá bức xúc, anh tây quay lại quát hỏi:
- Đứa nào chọi tao?
Chú xe ôm đang chờ khách trước quán cà phê cũng phẫn nộ giùm anh tây nên thét lên:
- Ai?
Anh tây lại quát:
- Đứa nào chọi tao?
Chú xe ôm lại phụ họa:
- Ai?
Bỗng anh tây giộng vào mỏ chú xe ôm một phát kêu cái "bốp".
Trong tiếng Ăng lê thì AI có nghĩa là TAO.

..........................................
.

CON VỚI CHẢ CÁI

Một anh tây vừa cưới được một cô vợ người Việt Nam. Trong tuần trăng mật, cô vợ dẫn chồng đi thăm quan cảnh đẹp của đất nước. Khi thấy dòng sông chảy êm đềm qua những làng quê xanh mát, anh tây thốt lên:
- Ôi cái sông đẹp quá.
Cô vợ nói với chồng:
- Không gọi là cái sông, mà là con sông.
Lúc gặp một hồ nước trong xanh giữa lòng thành phố, anh tây ngây ngất:
- Ôi con hồ đẹp quá.
- Không gọi là con hồ, mà là cái hồ.
Anh tây nhăn nhó:
- Trời ơi, lúc thì con, khi lại cái, tiếng Việt rắc rối quá.
Cô vợ nhẹ nhàng giải thích:
- Dòng sông nó chảy, nó động đậy thì gọi là con. Hồ nước không chảy, nó nằm im nên phải gọi là cái.
Mắt anh tây vụt sáng chói, anh reo lên:
- Thảo nào (hèn chi) của anh nó cứ động đậy hoài thì người ta gọi là con. Còn của em nó cứ nằm im nên họ gọi là cái.
8 câu trả lời 8